Añadida traducción - Nueva/Antigua entrevista durante la promoción de Cosmopolis!

Movido: Añadida traducción.

Una antigua entrevista de Comopolis que nos perdimos en 2012 y  encontrada por @TheTimeRob.

Click en la captura o 

aqui  https://www.facebook.com/173749015991290/videos/10151075451429865/?fref=nf

Gracias a robsfootsteps

Gracias a Lucky podemos saber algo de lo que dicen 

Comienza mencionando que recientemente vio Cosmopolis y hace un resumen...
Robert Pattinson interpreta a Eric Packer, un chico rico con mucha protección; cuyo día consiste en sexo, revólveres, y exámenes de próstata.
Todo mientras viaja en una limusina en camino a cortarse el pelo.

Asume que estamos confusos y dice que él (el entrevistador) también...
Pero por suerte pudo sentarse con el legendario director David Cronemberg, y el hombre del que todo el mundo está hablando ahora mismo, Robert Pattinson:

Antes de hablar de la película, tengo que hacerles la pregunta que todos en el mundo quiere saber
R: OK

E: Cómo dejaste que te hicieran eso tu cabello?
R: Ella me hizo mi primer corte de pelo serio, mi primer corte de adulto...
E: Es magnífico!
(Risas)

No entiendo muy bien lo que dice David... :(
(creo que es sobre su corte de pelo cuando estaba en la escuela o algo así)

Comienzan a hablar de la película...
E - En el curso de 24 horas...(saca una lista)
Viajas en una limo...Desayunas... Le disparas a un hombre...Conduces durante un caos... Tienes sexo con una mujer mayor (ahí choca los 5 con Rob)...Obtienes un mal corte de pelo...Tienes sexo con otra mujer mayor (vuelve a chocar los 5)...Rompes con tu esposa... Almuerzas...Te apuntan con un arma... Tienes un examen de próstata...Y te dan un tartazo en la cara... (cierra la hoja de papel)

Q: Esto es todo autobiográfico... (se ríen)
Le pregunta algo parecido a que si así sería un día para él, básicamente...
R: No todo en un día...
Hablan sobre el exámen de próstata...
Rob dice que no le lleva 6 minutos... El entrevistador dice que tampoco se hace en una limo...
Y Cronemberg dice que eso tardaría uno bueno... (ríen)

Hablan sobre el "acento" de New York...
Le pregunta si salió con gente, con artistas, para obtener ese acento...
Rob dice que él quería interpretar cada pequeña parte, no importa lo que tuviera que hacer para tener el acento de New Jersey...
El entrevistador le dice que eso es extremo...
Y luego le menciona a esta mujer que aparece en el video ( no se quien es)...
Mencionan algo sobre unos gestos...(asumo que son característicos de la gente de NY)

El entrevistador le dice a Rob que su productora Haley está obsesionada con él...
Y le pide que la salude...
Rob dice Hey, Hayley Roe...

El entrevistador dice Muchas Gracias!
(Y avergüenza a la pobre chica con el saludo...!)