El artículo de 4 páginas explica por qué la película 'Idol's Eye' ha sido cancelada. Está escrito en primera persona, y habla Olivier Assayas. En sus propias palabras, él dijo que era "tomar un barco con el agua por todos lados."
He aquí un resumen de lo que nos interesa: ¿por qué se canceló la película. Era una película muy cara, Olivier dice que el presupuesto era entre $ 23 y $ 25 millones. Él habla sobre el miedo que él y Charles Guillibert, tenían cada mañana, y que tuvieron durante dos meses, cuando abrian sus correos electrónicos. El 14 de septiembre, estaba en Chicago con De Niro trabajando en los detalles de su personaje. El 10 de octubre, recibió un correo electrónico de un abogado de su productor estadounidense para decirle que el rodaje se estaba parando. Olivier explica brevemente que este retraso tiene considerables consecuencias costosas añadidas al presupuesto de una película. Con "un montón de mierda legal", este mensaje le explicó que era culpa del equipo de la película, dirigida por Olivier Assayas y Charles Guillibert, y por lo que sería su salario el que se reduciría para reducir los costes. Tuvieron seis horas para aceptar estos nuevos términos, "sin esto, la producción se detendría para siempre y un centenar de personas estarían desempleadas. Bienvenido a mi vida en el otoño de 2014." Pero la película no terminó ese día, el 23 de octubre, volvio a la pista, y luego finalmente fue cancelada el 2 de noviembre, pero el día en que recibió el correo electrónico el 10 de octubre se dio cuenta de que había perdido el control en la película, y que "su existencia, o no, se encuentra ahora en manos de los financieros altamente opacos de Los Angeles que apenas conocía y destinatarios de una persona razonable que nunca les dio una fracción de su confianza. En breve era malo para nosotros ". Para Olivier fue muy claro, pospuso el rodaje porque los financistas no tenían más dinero y no podían cumplir con los plazos para la semana que siguiente. Ellos habían pospuesto una semana, tratando de reunir los fondos que faltan. Y durante las siguientes semanas fueron esperanzas y decepciones ... Olivier Assayas tuvo que fingir que todo estaba bien durante este tiempo fingiendo estar centrado en la ropa de Robert De Niro y el color del pelo para el personaje. Finalmente se dio cuenta de que todo esto, al menos, le traería de nuevo a sí mismo y lo que siempre ha querido "lejos de las pasiones tóxicas que destruyen la industria estadounidense, el dinero, el poder y la perversidad, la ley y el orden". Domingo 02 de noviembre, 36 horas antes del comienzo del rodaje, los financieros todavía no tenía los fondos y la producción se había detenido y no se pagaron más facturas ni salarios. El 03 de noviembre, los financieros emitieron un comunicado acusando a los productores, diciendo que querían confiar la película a otro equipo, que es una locura, porque los derechos no son de ellos. Al día siguiente, todo el mundo salió de Toronto y todo fue desmantelado. Después un mes, Olivier Assayas "recibe señales casi a diario (de los financieros), es patético, me dicen que esta vez son realmente capaces de financiarla. Hablamos de diciembre, hablamos de enero, y ahora hablamos de marzo ... de abril. .. "Su conclusión:" Mirando hacia atrás, ahora veo esto como un malentendido horrible, en el mejor de los casos un paréntesis, una película que haré tal vez, por qué no, y mejor, pero sin ilusiones, sabiendo que es la intimidad de la escritura, en la práctica de un cine determinado por la inspiración y la libertad de movimiento, lo contrario de lo que está comiendo la industria americana de hoy, es mi única verdad ".
Scans
therpattzrobertpattinson / Traducción a inglés
pattinson-art-work
Traducción a español
PattinsonWorld (perdón por los posibles errores)
Para todas aquellas personas malintencionadas que culparon a Rob por la cancelación, acusandole de tonterías. A ver si os enterais de una vez!!!
