Añadida Traducción - Nueva Entrevista a Rob, Guy y David Michôd sobre de The Rover en "Rencontres de cinéma '

Nueva entrevista con Rob, Guy Pearce y David Michôd y nuevos escenarios de The Rover

THE ROVER - Rencontres de cinéma

Sólo los nuevos escenarios de The Rover en youtube

Traducción a español  PattinsonWorld

Trancripción:   Robert Pattinson, Guy Pearce y  David Michôd 's entrevista con Laurent Weil para "Rencontres de cinéma" de Canal +. Aquí está la primera parte

Laurent:  Guy, Robert y David, gracias por estar con nosotros hoy. Estás aquí para hablar de su próxima película, The Rover. En primer lugar, David, quiero saber cómo te las arreglas para rodar una película que es un thriller, una película de acción, una película de sobrevivientes, un viaje por carretera con un carácter fuerte. Es increíble.

¿Cuál fue su primera motivación cuando decidió dirigir esta película?
David: La primera idea era muy simple: sólo un hombre en el desierto que consiguió su coche robado. Entonces comencé a construir todo lo demás alrededor de esta idea. A lo largo de la escritura guión, que se convirtió en una mezcla de diversos elementos diferentes. Esta película se parece a un occidental. Lo que realmente quería hacer era que el público pudiera sentir algo. Durante el tiroteo, ocurrió mucho para mí, después de ver los diarios, yo estaba como "¿Qué es esta película que estoy haciendo ¿Qué es Es realmente extraño?".

Laurent: Chico, ¿Fue un trabajo constante en su carácter cotidiano?
Guy: En realidad, yo hablaba mucho con David ABT quién era este hombre, lo que él vivió antes de que lo conociste en el comienzo de la película. Para mí, la mayor parte de mi trabajo se hizo durante el ensayo durante nuestras conversaciones con el fin de conseguir realmente quién era el personaje. Por supuesto, cuando estás haciendo una película, el rodaje es siempre un trabajo en progreso. Usted sabe qué dirección está tomando pero es más bien cómo lo haces para llegar allí.

Laurent: ¿Trató de hacer una historia de fondo para tu personaje?
Guy: Sí, por supuesto. Usted no sólo puede depender de los pocos datos que tenemos cuando descubrimos el carácter. Usted debe confiar en toda la historia. Para mí, la película no sólo se trataba de un coche robado. El objetivo era uno anterior así que eso es en lo que me he centrado.

Laurent: Robert, la atmósfera de la película también fue importante para usted
Rob: Sí por supuesto. Para mí, la diferencia es cómo yo veía a mi personaje. En contra de usted. Rey, mi personaje siempre ha vivido en ese mundo. Mientras que Eric, el personaje de Guy, tuvo una vida diferente antes.

Laurent: Al mismo tiempo, este personaje es un regalo. Todo está permitido con este tipo de persona.
Rob: Sí, cuando leemos su descripción. Se nos dice que él es de algún lugar del sur de los EE.UU. Pero no sabemos qué tipo de acento tiene. Es increíble ya que podemos interpretar a este personaje en muchas maneras diferentes.

Laurent: Si, eso es cierto.
Rob: Me acordé de cuando llegué al set por la mañana, no sabía lo que iba a pasar con él o como sería su acento.

Laurent Robert, ¿trató de cosas diferentes con Guy? ¿Hubo intercambio de ideas durante el rodaje?
Rob: Sí mi papel

Guy: Y también ensayamos antes de los disparos. Tuvimos una semana para ensayar en Adelaide para que pudiéramos averiguar quién eran nuestros personajes en ese momento.

Rob: y en cuanto a mi carácter, usted debe saber que la mayor parte de mi actuación consistió en hacer reaccionar a su carácter. Su parte es como una fuerza constante en la película.

Guy: Y yo también juego de acuerdo a las reacciones de Rob. También tuve que tratar de no reaccionar.

Laurent: Al igual que un partido de tenis.

Guy: Debido a que Rob da tanto, da una actuación vulnerable y desgarradora. Lo que era impresionante para mí ya que mi personaje no podía ser abrumado por todo eso. Conduce hasta el momento en hay cambios en su relación.

Laurent: Debe ser muy emocionante cuando un director como David le propone un proyecto de este tipo?

Guy: Sí, es increíble. Incluso cuando lo conoces desde hace mucho tiempo, cuando es con alguien que te gusta, con el que desea trabajar; cuando usted le dan este tipo de proyectos ... usted sabe que equilibra todos los momentos en los que tienes que luchar para conseguir una pieza o cuando estás jugando personajes que no son muy importantes. Así que cuando se llega a este tipo de propuesta, siempre es emocionante. Es como cuando eres un actor pequeño y te proponen una parte, usted tiene esta sensación de euforia que nunca cambia. Es muy raro, pero cuando ocurre es delicioso, es un gran honor.

Laurent: David, ¿cómo se intenta trabajar con Robert y Guy? ¿Sabía usted que les da mucha libertad?

David: no, no es libertad en absoluto!

Guy: Él nos encierra en nuestras habitaciones. Ni siquiera podemos ir a comer al restaurante. No hay libertad en absoluto!

David: Cuando escribo una historia, tengo una idea muy precisa de quién es el personaje, pero es sólo después de la fundición de los actores y después de hablar ABT los personajes con los que obtienen toda su dimensión. Me imagino que el personaje de Eric con Guy en mi mente. Yo siempre lo había tenido en mente cuando escribí el guión. Pero realmente podríamos hablar de él en detalles con Guy unos días antes del tiroteo. Es increíble lo que podemos hacer con unos pocos días de ensayos! Cuando trabajamos en conjunto el primero día, para rodar la primera escenacon Guy. Fue estimulante para mí. Sólo para ver la manera en que Guy estaba de pie. Yo tenía el carácter delante de mí. Entonces le había contado todo sobre la historia de fondo de Eric. Yo no sabía lo que yo quería para el personaje de Rob. Conocí a Rob antes y le había encontrado muy interesante. Cuando empecé el casting, tuve esta extraña sensación de que él era el actor que quería ver más! Afortunadamente llegaron las pruebas de pantalla y una vez más fue estimulante. Estaba convencido de que había encontrado el personaje y el hombre que iba a actuar.



Transcripción a inglés @LeRPattzClub
Fuente | via ToR  y  RPlife