Video y Traducción de la Nueva entrevista de Rob con Mi TF1 Noticias

Comienza en el minuto 05:00

Traducción

Hola, Robert
Hola

Usted está aquí en el festival de Cannes con 2 películas - El Rover y Mapas a las Estrellas , y en The Rover juegas a ser un muchacho de mente simple. ¿Qué le atrajo de este personaje? 
El guión era tan diferente de todo lo que he hecho antes. No sé, hay algo muy mágico sobre el papel. No podía explicar por qué, pero algo en mí realmente resonó desde el principio.

Tuvo que luchar para conseguir este papel, porque es tan diferente de Crepúsculo y esta imagen que tenemos de usted.
Sí, auditioné dos veces, tan mal. Estoy mal pero yo realmente quería hacerlo. Pero es tan extraño, traté de hacer esta parte y la audición fue en la casa de David Michôd, en Los Ángeles. Yo estaba sentado en su sala de estar y yo no sabía si lo que estaba haciendo era bueno para él o no. Pero, sí, he luchado muy duro para conseguirlo.  

¿Se siente como si todavía hoy tuviera que luchar, para demostrar a todos que no eres el chico de Crepúsculo, que puedes hacer otras cosas? 
Sí, pero creo que cada actor tiene que pasar por eso, cada vez que hacen un nuevo papel. Yo un poco así, pero a veces es tan desproporcionado, con gente que quiere como que usted falle, pero me gusta, me da la energía para seguir adelante, con furia.

¿Es más fácil tener acceso a las partes o usted tiene que luchar para ellas? 
Sí, es decir cada parte, cada parte diferente que tienes que audicionar. Me refiero a lo que es diferente entre estas dos películas y Crepúsculo es que se pueden financiar sólo con mi nombre. Quiero decir que realmente no ayuda, todavía tienes que audicionar para todo.

 ¿Qué fue lo más difícil en esta parte? 
No sabemos nada acerca de su carácter, la primera vez que lo vemos, está herido y no sabe a dónde ir, así que va a pegarse a este otro tipo.

¿Cuál fue el mayor desafío? 
Creo que, probablemente, la primera escena, cuando se encuentran por primera vez. Creo que fue el primero que rodó demasiado. Este personaje es una especie de loco y tener que actuar contra él en una escena tensa en la que podía morir, era bastante difícil. Porque él es bastante tonto y no sabes cuánto lo puedes forzar. Fue muy duro, pero a la vez era una parte muy divertida en la que sólo podía dejarme llevar.

------------

Usted está también en Cosmo - no, y en Maps To The Stars con David Cronenberg después de haber actuado en Cosmópolis . ¿Cómo describiría su relación de trabajo con él? 
No sé, él es muy divertido. Me gusta salir con él. Pero sí he dicho que sí a Maps To The Stars antes de ver el guión, quiero estar en todas sus películas. Él dice cosas realmente interesantes, la atmósfera en sus sets siempre es tan relajada, todo parece sencillo y divertido. Sus películas son realmente geniales.

Usted es un aspirante a actor que lucha y trata de abrirse paso mientras conduce limusinas. ¿No es un poco irónico que le de  este papel? 
Quizás si. Quiero decir, lo que es gracioso es que en Maps To The Stars, yo soy el único que está normal. Todos los demás están completamente locos. Me gusta actuar como un actor de mierda. Es un poco divertido.

¿Ve Hollywood como en la película? Como este universo sin piedad, y medio para divertirse al mismo tiempo, ya que usted está familiarizado con el lugar?
Supongo que en cierto modo, Maps To The Stars da una imágen muy cruda de Hollywood y un montón de gente piensa que tiene un lado oscuro, pero la mayor parte de las veces es divertido y es un gran lugar para trabajar, creo.

¿Cómo se siente estar aquí en Cannes con estas 2 películas?
Es increíble, el ambiente durante las proyecciones. El público no tiene miedo de decir si les gusta o no. Puede sentirse en los primeros 10 minutos. El miedo viendo cosas, pero sin embargp es emocionante.


Fuente | Vía  | Youtube | RPlife | Traduccion PattinsonWorld