sábado, 12 de octubre de 2013

Añadida Traduccion - Scans - Robert Pattinson en Cosmopolitan – Noviembre 2013 (Singapur)


 uppix.net
uppix.net


Felicidades por ser el nuevo embajador de Dior Homme ! ¿Cómo te sientes ?
Estaba llegando al final de Crepúsculo cuando Dior se acercó a mí y me quedé muy sorprendido al principio, porque el solo nombre sonaba casi legendario. Recuerdo haber conocido al equipo creativo  y su interés con una colaboración artística que me convenció.

¿Fue fácilmente convencido?
Fácil ! No. Ja, ja ! No me he planteado esto cuando empecé mi carrera. Pero he hecho algunas películas, y he crecido en muchos aspectos. Cuando nos sentamos a discutir el concepto, todo el mundo parecía tener bastante miedo. Pensé que podría ser similar a hacer una película corta y se convirtió en algo muy emocionante. Fue todo un reto y una manera interesante para complementar mis obras cinematográficas.

¿Cuál es tu olor más inolvidable ?
Mi padre es de Yorkshire, donde hay páramos con brezo, y solíamos ir allí cada Navidad . Siempre recordaré el olor - es increíble.

¿Y cuál es tu olor favorito?
Me gusta el olor de la gente. Ja, ja ! Es muy extraño, pero,  a menudo te puedo decir la naturaleza de una persona desde el olor que él o ella utiliza. Creo que pasamos el rato con la gente porque inconscientemente nos gusta lo bien que huelen.  O se trata sólo de mí?


Gossipgyal  | Transcripción RPlife | Traduccion y via PattinsonWorld

2 comentarios:

  1. Gracias por la tradu, Nani, cómo nos tienes al día. Me encanta lo que dice de que le gusta el olor de la gente y a nosotros él aunque no lo olamos, nos lo imaginamos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada moon!
      Yo tengo justo aqui delante una muestra y de vez en cuando una gotita hace maravillas, huele tan biennnnn ... a falta de tenerle a EL para olerle :(

      Eliminar