Scans de la revista “SCREEN” Agosto 2011 – Japan

Este artículo se basa en una entrevista con Rob, en la premiere de la película "Agua para elefantes", por un periodista de la revista japonesa "PANTALLA".


Rob: ... "Finalmente decidí tener un perro, lo encontré en el refugio. Si te digo la verdad, yo quería adoptar a todos los perros allí y ejecutar un "Dog Ranch" y dejar que ellos hagan lo que quieran hacer. Pero supongo que no es el momento todavía, estoy dispuesto a hacerlo en un futuro próximo. Mi perro que es una raza mixta, parece que será grande, es por eso que le llamo Bear. Quiero tenerlo a mi alrededor todo el tiempo y llevarlo conmigo a todas partes. Yo crecí con perros y con mi familia, siempre ha habido perros en mi vida. Si reencarnase y me convirtiese en un animal, definitivamente quiero ser un perro. Ellos no hacen nada más que comer y salir a caminar, y el resto estaría viendo televisión o echando una siesta. No hay mucha diferencia de todos modos con mi vida. Yo no soy demasiado fan de la comida para perros, pero sería feliz con un sándwich de In’n Out todos los días. Me hice amigo de un elefante desde que trabajé con ella en "Agua para elefantes". He aprendido que no hay que dar
demasiados abrazos o caricias, los animales salvajes necesitan moverse. Los tratamos como una parte de la familia, pero nunca sabremos lo que piensan de nosotros. Hay que tener cuidado si se está moviendo en torno a un enorme elefante. Hay que ser muy cuidadoso en torno a los animales entrenados ". ...

Rob: ... "Mis amigos y yo hicimos un viaje por carretera alrededor de los Estados, fue interesante, las personas son diferentes en cada estado. Hubo incluso un lugar sin teléfonos. Fue muy divertido, muchas personas ni siquiera me reconocieron. Cuando voy de regreso en Inglaterra, la gente me ve y mira hacia abajo pretendiendo que no estoy allí.


Robert Pattinson Press Japan via ToR
Traducción y adaptación PattinsonWorld