Añadida la traducción de la entrevista completa
En tu nueva película Water for elephants trabajas con animales. ¿Tienes alguna mascota?
Rob: "Hace poco cogí a un cachorro de una perrera en Louisiana, y le llamé Bear. Es un perro extraordinario, muy listo y juguetón."
¿Alguna vez fuiste al circo?
Rob: "No lo hice, pero es raro el cómo puedo sentir nostalgia por un lugar en el que nunca estuve."
¿Qué libro tienes en tu mesita de noche ahora mismo?
Rob: "Es un libro escrito por Steve Fisher, que trata sobre la época en la que Las Vegas estaba bajo el control de la Mafia. Me encanta la historia de Las Vegas."
¿Cuál es tu héroe favorito?
Rob: "Es John Self de la novela Money escrita por Martin Amis, porque Amis se las arregla para hacer fascinante incluso al personaje más desagradable de la tierra."
¿Cómo te ves a la edad de 90 años?
Rob: "Quiero estar con mi mujer, sentados en unas tumbonas, bebiendo un poco de té y leyendo libros en una residencia de ancianos, en un lugar precioso y cálido."
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
Rob: "Lloro continuamente, por todo. ¡Estoy llorando ahora mismo! Me seco las lágrimas en el teclado mientras escribo las respuestas"
¿Prefieres un par de pantalones vaqueros o un esmoquin?
Rob: "Un par de vaqueros, pero no me importa llevar esmoquing, no todos los días por supuesto."
¿Lees el horóscopo?
Rob: "No, y en realidad no creo en todo ese tipo de cosas."
El primer verso de tu poema o canción favorita
<< "Crecí en el lado de la delincuencia, en el lado del New York Times. Mantenerse con vida no fue fácil" - Es la canción C.R.E.A.M. del grupo de rap hardcore llamado Wu-Tang Clan de New York. >>
Algo indispensable en tu armario
Rob: "Ropa interior, la cual es la única cosa necesaria después de todo. Pero añadiría calcetines ya que estoy, ya sabes, para hacer la respuesta más interesante."
¿Cuál es la única cosa en la que puiensas que eres bueno y otra en la que piensas que eres malo?
Rob: "Soy realmente bueno en el juego Words con mis amigos", en cambio no soy bueno en el simulador de hockey sobre hielo NHL 11 de PlayStation 3."
¿Cuál es la canción de tu Ipod que escuchas más?
Rob: "Beside You de Van Morrison. iTunes me dice que la escuché 53 veces, pero ya puse el contador a cero por lo menos un par de veces, así que probablemente la habré escuchado cientos de veces."
¿Dónde te gustaría vivir?
Rob: "En Los Angeles y en Nueva York, ¡o quizá en ambas ciudades!"
¿Eres un adicto a las tecnologías o un chico romántico?
Rob: "Soy un chico romántico."
¿Qué es más difícil de filmar, las escenas de sexo o una risa?
Rob: "Es difícil de decir. Ambos tipos de escenas suelen ir bastante bien."
Abres el frigorífico y...
Rob: "Y hay una Coca-Cola Zero, una pizza de ayer, comida china de hace dos días, y una Heineken."
¿Cuál es un tono de llamada?
Rob: "El tono predeterminado del móvil. Siempre."
¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas?
Rob: "Me cepillo los dientes, me doy una ducha y salgo a pasear a mi perro."
¿Cuál es tu sueño?
Rob: "Ser capaz de actuar, escribir, dirigir, editar y producir mis propias películas."
¿Estás en alguna red social?
Rob: "Si "Words with friends" está considerado como una red social, entonces sí. Pero no tengo ninuna cuenta de twitter o facebook. Hay muchas personas intentando hacerse pasar por mi. Si queréis conocerme, tendréis que ir al cine."
¿Cuál es tu consejo para un aspirante a actor?
Rob: "Se fiel a ti mismo. Eso es suficiente."
Oh, y luego aparece ésta nota bajo la fotografía: "La gran duda: ¿Está saliendo con Kristen? Si, no, quizás. Robert cambia de tema y no responde a ésta pregunta"
Rob: "Hace poco cogí a un cachorro de una perrera en Louisiana, y le llamé Bear. Es un perro extraordinario, muy listo y juguetón."
¿Alguna vez fuiste al circo?
Rob: "No lo hice, pero es raro el cómo puedo sentir nostalgia por un lugar en el que nunca estuve."
¿Qué libro tienes en tu mesita de noche ahora mismo?
Rob: "Es un libro escrito por Steve Fisher, que trata sobre la época en la que Las Vegas estaba bajo el control de la Mafia. Me encanta la historia de Las Vegas."
¿Cuál es tu héroe favorito?
Rob: "Es John Self de la novela Money escrita por Martin Amis, porque Amis se las arregla para hacer fascinante incluso al personaje más desagradable de la tierra."
¿Cómo te ves a la edad de 90 años?
Rob: "Quiero estar con mi mujer, sentados en unas tumbonas, bebiendo un poco de té y leyendo libros en una residencia de ancianos, en un lugar precioso y cálido."
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
Rob: "Lloro continuamente, por todo. ¡Estoy llorando ahora mismo! Me seco las lágrimas en el teclado mientras escribo las respuestas"
¿Prefieres un par de pantalones vaqueros o un esmoquin?
Rob: "Un par de vaqueros, pero no me importa llevar esmoquing, no todos los días por supuesto."
¿Lees el horóscopo?
Rob: "No, y en realidad no creo en todo ese tipo de cosas."
El primer verso de tu poema o canción favorita
<< "Crecí en el lado de la delincuencia, en el lado del New York Times. Mantenerse con vida no fue fácil" - Es la canción C.R.E.A.M. del grupo de rap hardcore llamado Wu-Tang Clan de New York. >>
Algo indispensable en tu armario
Rob: "Ropa interior, la cual es la única cosa necesaria después de todo. Pero añadiría calcetines ya que estoy, ya sabes, para hacer la respuesta más interesante."
¿Cuál es la única cosa en la que puiensas que eres bueno y otra en la que piensas que eres malo?
Rob: "Soy realmente bueno en el juego Words con mis amigos", en cambio no soy bueno en el simulador de hockey sobre hielo NHL 11 de PlayStation 3."
¿Cuál es la canción de tu Ipod que escuchas más?
Rob: "Beside You de Van Morrison. iTunes me dice que la escuché 53 veces, pero ya puse el contador a cero por lo menos un par de veces, así que probablemente la habré escuchado cientos de veces."
¿Dónde te gustaría vivir?
Rob: "En Los Angeles y en Nueva York, ¡o quizá en ambas ciudades!"
¿Eres un adicto a las tecnologías o un chico romántico?
Rob: "Soy un chico romántico."
¿Qué es más difícil de filmar, las escenas de sexo o una risa?
Rob: "Es difícil de decir. Ambos tipos de escenas suelen ir bastante bien."
Abres el frigorífico y...
Rob: "Y hay una Coca-Cola Zero, una pizza de ayer, comida china de hace dos días, y una Heineken."
¿Cuál es un tono de llamada?
Rob: "El tono predeterminado del móvil. Siempre."
¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas?
Rob: "Me cepillo los dientes, me doy una ducha y salgo a pasear a mi perro."
¿Cuál es tu sueño?
Rob: "Ser capaz de actuar, escribir, dirigir, editar y producir mis propias películas."
¿Estás en alguna red social?
Rob: "Si "Words with friends" está considerado como una red social, entonces sí. Pero no tengo ninuna cuenta de twitter o facebook. Hay muchas personas intentando hacerse pasar por mi. Si queréis conocerme, tendréis que ir al cine."
¿Cuál es tu consejo para un aspirante a actor?
Rob: "Se fiel a ti mismo. Eso es suficiente."
Oh, y luego aparece ésta nota bajo la fotografía: "La gran duda: ¿Está saliendo con Kristen? Si, no, quizás. Robert cambia de tema y no responde a ésta pregunta"
Traducción al español: TodoTwilightSaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario