INFORMACIÓN SOBRE ESTA PÁGINA!

PattinsonWorld es un sitio de fans sin fines de lucro que está dirigido por una fan y no por Robert Pattinson o cualquier persona de su familia o administración . Este no es un sitio web oficial y no tenemos contacto directo con Robert. Este sitio web está aquí para el beneficio de los fans. Todas las fotos y medios que se encuentran en este sitio web pertenecen a sus respectivos autores, no se pretende infringir los derechos de autor, pero si encuentra algo en este sitio web que le pertenece y desea que se elimine, contáctenos en (Pattinsonworld@gmail.com) antes de emprender cualquier acción legal y lo eliminaremos de inmediato.

sábado, 27 de noviembre de 2010

Entrevista exclusiva: Lee MacDougall contesta vuestras preguntas.




Desde la primera vez que os encontréis con él, sabréis que Lee MacDougall es algo especial. Os atraerá por su cálida personalidad y cuando suba al escenario, su voz os cautivará. Después de soñar en convertirse en músico desde que era un niño, está a punto de conseguirlo, ya que se embarca en su primera gira por EE.UU. a principios del año que viene.

Tuvimos la oportunidad de hablar con Lee y hacerle preguntas preparadas por los fans, más unas pocas nuestras.

¿Puedes compartir el origen de las letras/de la inspiración/de la historia detrás de las siguientes canciones?

“She” (Ella)

En la superficie, “She” es muy alegre y tiene mucha energía, pero es una canción oscura con unas letras bastante serias. He conocido a poca gente que haya tenido que superar cosas graves en sus vidas, sea mala educación o relaciones turbulentas y abusivas, y han crecido siendo bastantes inseguros o han sufrido de baja autoestima. Sólo quería escribir algo positivo y esperanzador, sólo es un pequeño mensaje para alguien, que dice que incluso si a veces no te encuentras demasiado bien contigo mismo o encuentras duro amarte a ti mismo –las cosas pueden ir mejor y hay belleza en todo el mundo.



“Falling in Love For The Last Time” (Enamorándose por Última Vez)

Estoy seguro de que todos han sentido esto en algún momento u otro. Imagina lo que es estar totalmente obsesionado por alguien pero que ellos no sientan lo mismo. Y que la cosa vaya a peor, ellos saben cómo te sientes pero en lugar de ayudarte, se hacen los inocentes y pretenden ser inconscientes del efecto que están teniendo, porque disfrutan de la atención y del control. Es una historia verdadera acerca de un chico obsesionado con una chica y él sabe en el fondo que ella probablemente no es buena para él, pero él no puede evitarlo porque se siente muy bien estando con ella. Él la quiere tanto que se siente mal. Me gusta bastante el giro, él se está enamorando de ella por última vez porque sabe que nunca querrá a nadie más tanto y porque duele tanto que él no quiere pasar por eso otra vez!




How to Be

Mi amigo Robert Pattinson me habló de una película que estaba haciendo, llamada “How To Be” y que iba a interpretar a un muchacho que era un perdedor. Dijo que el chico quería ser cantante pero no sabía cantar realmente y su novia le deja, y él se siente un poco perdido con su vida y no sabe realmente a dónde va. Pensé que sonaba realmente divertido y que era una buena idea para una canción y ser a la vez actores y músicos luchando por alcanzar un mayor grado de éxito en el momento, creo que los dos nos podemos identificar con el personaje. Le dije que lo iba a intentar y escribir la canción para la película basada en lo que me había dicho y me fui a casa y la escribí en un par de días. Regresé a su casa y la toqué para todos y a todos les gustó, así que le di a Rob un CD para que se lo diera a la gente que estaba haciendo la película. Sin saberlo nosotros, sin embargo, pienso que la banda sonora ya había sido seleccionada y ya era demasiado tarde y no se consiguió. No me importó demasiado porque poco después empecé a tocar la canción en vivo y hubo una reacción tan grande por parte de la gente, que decidí guardarla para mí. Siempre he de contar la historia que hay detrás cuando la toco porque la gente se piensa que es sobre mí! Lo divertido es que mirando hacia atrás, y tal como me sentía entonces, pienso que es probablemente semi-autobiográfica.



Actúas con Lizzy Pattinson de vez en cuando, pero las fans quieren saber si te gustaría colaborar con Robert Pattinson musicalmente en el futuro y si habéis tocado alguna vez juntos.

Sí, pero sólo si cuenta también las interferencias en su salita! Nunca hemos hecho una real actuación real juntos, aunque él solía venir y mirar mis espectáculos en Londres. Rob es un músico muy natural, es sorprendente al piano –aunque él siempre dice que no sabe realmente lo que está haciendo, pero pienso que es muy modesto. Tenemos estilos muy diferentes, pero que a menudo produce los mejores resultados. Por supuesto, si alguna vez se presentara la oportunidad para colaborar, pienso que sería magnífico y muy divertido. ¿Os gustaría ver a Robert y a mí colaborando? (Nosotras: ¡sí, por favor!)

¿En qué clase de música estás trabajando en este momento y cuál es su significado?

Todas mis canciones son en su mayoría historias verdaderas y a menudo bastante personales y espero que importantes en el sentido de que en un futuro casi toda la música será fabricada –la gente lo puede relacionar con la honestidad y la sinceridad. Me gustaría hacer alguna banda sonora también. Mi canción más reciente se llama “Stay” y es probablemente la balada más inolvidable que he escrito y pienso que sería perfecta para una película.)



¿A qué artista admiras más y por qué?

Realmente no admiro a ningún artista. Admiro el talento y la determinación en la gente para triunfar pero yo no diría que admiro a alguien. Sólo es entretenimiento. Admiro a los soldados y a los médicos y a la gente que dedica su vida a ayudar a los demás y que rara vez reciben consideración por ello.

¿Qué es lo que esperas de tu gira en los EE.UU?

¡Todo! La oportunidad de visitar tantos lugares diferentes y de conocer a tanta gente fabulosa. Me gusta también la cultura americana. Sólo para poder tocar una canción que yo he escrito en mi dormitorio en un piso diminuto en Londres y poder cantarla en América, en lugares como Nueva York, Nashville, San Francisco y afortunadamente tener a gente que también cante –esto va ser un sentimiento sorprendente.

¿Podemos esperar verte en South by Southwest?

Si, a no ser que, por casualidad, gire a la izquierda en Georgia y termine en Disney World. Estoy el 99’99% seguro de que tocaré en South by Southwest.

¿Tienes un álbum en marcha y nos puedes dar un avance de los que contendrá?

Sí, estoy dando los toques finales a un álbum que voy a vender en los espectáculos el próximo año. Va a ser una colección de edición limitada de lo mejor de todo y cuentos que he grabado. Una especie de diario de mi vida desde que me mudé a Londres hace unos pocos años.

Tu momento favorito en escena y ¿por qué?

Hice un espectáculo con la banda americana Train, recientemente en Londres. Se agotaron las entradas y fue mi mayor espectáculo en Londres hasta ahora. A la mitad del espectáculo, le pedí a la gente que cantara. Paré de tocar la guitarra y toda la gente cantó la canción palabra a palabra. Fue una sensación increíble e hizo que el vello de la parte posterior de mi cuello se erizara.

¿Qué te hace sonreír día a día?

Mi familia, mis amigos. Tener el apoyo de tanta gente increíble. Leer cartas de los fans. Tener la oportunidad de existir haciendo lo que me gusta. Me siento muy afortunado.

Finalmente, ¿tienes un mensaje para las fans con las que has conectado online y a muchos de las cuales conocerás en persona durante los próximos meses?

Gracias a todos los que me han apoyado. Es vuestro apoyo el que me ha permitido hacer una gira por los EE.UU. y Canadá y con un poco de suerte también por Europa. Realmente espero pagaros a todos con espectáculos fantásticos y ¡tengo muchas ganas de saludar a la gente en persona y no a través de la pantalla de un ordenador!

Para saber las fechas de la gira de Lee y escuchar más de su música, visitad su MySpace . También le encontraréis en Facebook y YouTube , y le podéis seguit en twitter.

Nos vemos en la gira, Lee!


Fuente RobPattzNews
Traducción PattinsonWorld

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...