Traducción - página 1
La estrella de "Crepúsculo" supersexy, Robert Pattinson, nos dice qué clase de mujeres le fascinan y el por qué ellas le deben tener miedo.
Texto de la izquierda:
No le gusta cepillarse el pelo: Robertt Pattinson, el chico más guay desde que hay actores interpretando a vampiros.
Texto de la derecha:
Hace aproximadamente un año, nadie conocía a Pattinson. Los británicos tenían al más sexy, desde Jude Law, bien escondido, excepto para un pequeño papel en Harry Potter. Pero desde su éxito como el vampiro Edward en Crepúsculo, él se convirtió en uno de los hombres más deseados del planeta. Y eso podría incluso aumentar con la segunda parte de la saga Crepúsculo (Luna Nueva, fecha de estreno el 26 de noviembre). Robert Pattinson aparece para la entrevista con vaqueros negros y camiseta negra, justo como te imaginas a un vampiro.
Unos pocos pelos del pecho se le ven por el escote. Nuestra charla se interrumpe de vez en cuando por fans que chillan y que están esperando delante del "Beach Club" de Cannes (continúa en la página siguiente)
Texto más grande del principio:
"¿Si las chicas me tiene miedo? ¡Espero que sí! Cuando no tienes nada peligroso, animalista como un hombre, no eres un hombre real, ¿verdad?"
Continuación del texto de la última página.
El actor de 23 años intenta estar lo más relajado posible en este ambiente tenso y sonríe disculpándose, como diciendo: Realmente no es mi culpa, pero lo es. Porque incluso como un hombre has de admitirlo: Robert Pattinson parece ilegamente bueno.
Entrevista:
Lo importante al principio: ¿Millones de chicas se preguntan si tienes una relación con tu coprotagonista Kristen Stewart?
Interview:
¿De verdad? Puedo entender que mis fans estén interesadas en saber pero sólo quiero decir esto. Ella es una coprotagonsita maravillosa. Hace mucho tiempo que no leo nada que se haya escrito sobre nosotros.
¿Las chicas te tienen miedo?
"¿Si las chicas me tiene miedo? ¡Espero que sí! Cuando no tienes nada peligroso, animalista como un hombre, no eres un hombre real, ¿verdad?" (se ríe)
¿Qué clase de chicas te gustan?
Me gustan las mujeres que son un poco morenas y que no tienen una seguridad en sí mismas superficial.
Leonardo DiCaprio me contó una vez que con Robert Pattinson había un joven en el negocio de la película a quién le podría dar su título "eterno héroe romántico" ¿Lo aceptas?
¿Él dijo eso? ¡Caramba! Suena estúpido pero ¿sabes qué? Me gusta. El chico tenía un gran carrera y lo hizo lo mejor que pudo. A este respecto me pondría muy felizmente en su puesto.
No eres solamente un actor talentoso, sino también un cantante. Tu canción "Never Think" está en la banda sonora de "Crepúsculo" ¿Cuándo se lanzará el álbum?
He estado haciendo música durante algún tiempo. El director oyó una de mis canciones y la quiso para la banda sonora. El tema de la música es un poco embarazoso para mí. Formé parte de una banda una vez, pero ahora que soy popular, suena extraño: Robert Pattinson, el actor cantante.
Supuestamente las fans acampan delante de tu piso de los Ángeles. ¿Puedes continuar contando?
(Se ríe) Realmente, no acampan allí. Y en este momento, no estoy allí muy a menudo. Pero al principio me esperaban cerca del reloj que hya allí. Me dejaban diariamente mensajes en mi coche.
¿Qué decían los mensajes?
Empezaban con: "Por favor, no pienses que estoy loca, pero llámame" O "Si no me haces caso, me mataré. Pero no estoy loca ..."
Bien, allí donde estás, las chicas gritan. ¿Todavía pareces asombrarte por eso?
De hecho sí, me sorprende. Es una locura. Todavía me sorprendo cuando alguna chica me grita.
Kristen Stewart dijo que raramente te cambias la ropa. ¿Durante cuánto tiempo has llevado ya el equipo de hoy?
Creo que desde el cinturón hacia arriba, todo es nuevo. A veces llevo mi ropa hasta que ya no puedo sosportar el olor.
Entonces, ¿por qué no te cambias la ropa más a menudo?
Realmente tengo pocas cosas que me gusten. Y siempre estoy de viaje, lejos de las lavadoras. ¿Por qué te estoy contando todo esto? Ah, algo más, rara vez me cepillo el pelo. Mi padre siempre me quería cepillar el cabello cuando era pequeño. Lo odiaba. Ahora suena estrafalario (se ríe)
Conduces un coche antiguo. Tu piso lo ha pagado la productora. Alguien afirma que estás sin un céntimo.
No sé por qué. Es un misterio para mí. Probablemente pierdo mi dinero por las calles.
Fuente
Graciasss Moon!
